11 Kasım 2014 Salı

Mikail Aslan - Agerayis (1999) Sarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Agerayis(Dönüş)

Maye;
Nero biko mamekiya vesnaye sipiya siri,
Çarna zerdike haki wax xerib,

Lac:
Ere vinde daye naye xo re to re vaci,
Kami vato bine asmên de haştiye çina,
Herde dewreşire wad bo peyser yene,
Heqo heqo yene – pepo pepo yene,
wiz wiz yene
+++++
Anne,

evladım,mamekiyi yakmışlar
üstündeki beyaz sarıya dönmüş

Oğul,

Anam ben sana söylüyorum
Kim demiş ki gökyüzünün altında
Dervişlerin toprağında nerdeyse geri gelecekler
Allah’ım Allah’ım geliyorlar,pepo pepo geliyorlar
Vıy vıy geliyorlar

11 yorum:

  1. Insana umut ve hüznü bir arada yaşatan muhtesem bir mikail aslan klasiği

    YanıtlaSil
  2. Neyi anlatıyor tam olarak snliyamadim

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Dersim Mamekiye katliamı..

      Sil
    2. N önemi Var
      28 Million Kürdü
      Konuştukları dili kültürlerini halaylarını folklorlerini 12.800 yıllık Neolitik dönem dilini konuştuklarını daha düne kadar kar tut curt denilen bir halkı bugüne kadar ne kadar anladıysanız bu şarkıyı da o kadar anlarsınız

      Sil
    3. MNVJHGFDSUZR harfleriyle baslayan kelimeler Türkce degildir

      Sil
  3. Bir kere üstündeki beyaz sarıya dönmüş çevirisi yanlış
    Sütün beyazını yumurtanın sarısına cevirmisler olacak.

    YanıtlaSil